Imagens do planeta em guerra. Desastres e matança. Nos anos 1980, em um resort no continente asiático, Jonathan e Elisa Gudman se divertem com os filhos Alan e Uri. Elisa e Uri se desesperam com a chegada de um tsunami. Uri consegue sobreviver e grita pelos pais. No Rio de Janeiro, Lia e Ruben Aisen acompanham as filhas Estela e Susana no saguão do aeroporto.